Route along 18 Entrances

​沿着18个空间的故事

06   /   2016

To read a space in a sequence. How small can a space be? A brochure mapping the story of 18 "spaces".

从组成一个空间的首要元素--”入口”开始去​理解空间的逻辑顺序。这本册子记录着发生在18个“空间”的故事。

        Referred to Route along 18 Corners of Dutch artist Willem de Rooij(b.1969) and following a series of research into applying captions and mapping, the brochure containing 18 photographs of similar unnoticed spaces in the Royal Academy of Art, the Hague along with a map to show the routing.

         Focusing on the space between the public space and the space for a specific group of people and function, an entrance in an academy is also a boarder and the entire building exists with boundaries. This is clearly seen when the space is enlarged and the differences in materials are brought to the front. However, it is also a space made for connections and communications. It provides opportunities for dialogues and is there to hold separate rooms in a complex together.

        The shape of the brochure resembles the scroll painting. Also reading from top to the bottom is a tradition in Asia. However, in the brochure itself, as it extents, it follows the order of a series of entrances on the first floor at the KABK building.

        Together with other brochures mapping different stories happening at KABK, the brochure ROUTE ALONG 18 ENTRANCES is included in the book TAKING PLACE edited by Michaël Snitker.

        荷兰艺术家Willem de Rooij在1969年为阿姆斯特丹市立美术馆的“18个角落”制作了一本册子。册子里的18张照片拍摄在不同的馆内地点,它们相似中却各具不同,令人深思。我意识到了细节对于构成一个空间的重要性,以此我开始关注我所处空间的细节--海牙皇家艺术学院里的“18个角落”。

        我找到了决定一栋建筑物里的公共空间和有特定功能的空间之间的过渡的元素--入口。当这个过渡的空间被放大,注意力就转移到是什么因素让这个空间可以成功链接两个不同的空间。

        在由Michaël Snitker编辑的TAKING PLACE中编入了另外26个发生在KABK的“18个角落”的故事。

何 曉楓 XIAOFENG HE